Wednesday, 24 October 2012
Thursday, 11 October 2012
Padah Menanti Menyakiti Hati Ibu
* Sekadar renungan bersama...
Akibat menyakiti hati ibu
Jenazah terbiar lama (Disalin daripada e-mail yang kuterima suatu masa dulu)
SETIAP kali ke selatan tanah air, saya sukar melupakan suatu peristiwa yang berlaku semasa saya berkhidmat di sana kira-kira 20 tahun lalu.
Saya masih ingat, bulan Mac 1980, kira-kira pukul 10.30 malam, saya mendapat panggilan telefon mengatakan ada kematian di kawasan perumahan berhampiran tempat kediaman saya.
Saya tidak begitu mengenali Allahyarham. Apa yang diberitahu beliau seorang wanita yang masih muda dan belum berumahtangga. Bagaimanapun saya memang kenal baik dengan ibunya. Orangnya baik dan lemah lembut, senang dibawa berbincang malah tidak pernah bermusuhan dengan sesiapa.
Keesokannya, kira-kira pukul 8.00 pagi saya pun bergegas ke rumah Allahyarham. Niat hati hanya untuk berziarah saja kerana kebetulan waktu itu saya sedang hamil. Lagipun di situ terdapat seorang pengurus jenazah yang memang saya kenali.
Sebaik tiba di sana orang ramai telah memenuhi ruang tamu.Segala persiapan telah di-buat. Kain kapan, kemenyan, kapur barus dan sebagainya siap sedia di sisi jenazah.
Saya lihat semua tetamu sedang khusyuk membaca surah Yasin. Hati saya tertanya-tanya di mana pengurus jenazah? Dia tidak kelihatan, sedangkan rumahnya hanya selang beberapa pintu dari rumah Allahyarham.
Masa terus berlalu, pengurus jenazah yang bernama Mak Siti itu tidak muncul-muncul. Jam di dinding menunjukkan pukul 12.00 tengah hari.
Hati mula tertanya-tanya, siapa akan menguruskan jenazah ini? Kesian... Sudah lebih 12 jam jenazah terbiar. Saya menghampiri ibu Allahyarham. "Mak cik, mana Mak Siti? Hari dah tinggi. Dia tak sampai lagi?" saya bertanya.
"Entahlah ustazah, mak cik telefon dia tadi. Katanya dia datang lewat sikit, ada hal mustahak," kata ibu Allahyarham separuh kesal.
"Jenazah tak elok dibiarkan lama-lama. Saya bukan tak nak tolong tapi mak cik tengoklah keadaan saya ni..." kata saya kepadanya sambil menunjuk ke arah perut.
"Tak apa ustazah, makcik faham. Mak cik akan cuba minta tolong orang kampung sebelah," jawab ibu Allahyarham lagi.
Salah seorang waris keluarga itu terus ke kampung sebelah, meminta pertolongan. Lebih kurang setengah jam kemudian dia muncul kembali. "Macam mana? Ada tak orangnya?" tanya ibu Allahyarham.
"Tak ada. Dia ke Kuala Lumpur semalam... ke rumah anaknya," kata lelaki itu.
"Macam mana ni ustazah?" katanya kepada saya dengan wajah sedih. Lantas dia memeluk saya sambil menahan sedu.
"Bersabar mak cik. Semua yang berlaku mesti ada hikmah di sebaliknya. Kita tunggulah Mak Siti, kalau tak ada juga baru kita cari ikhtiar lain," kata saya cuba mententeramkannya.
Kami mengambil keputusan menunggu saja kedatangan Mak Siti. Hari semakin petang. Jarum jam terus berputar daripada pukul 1.00 ke pukul 2.00 dan akhirnya mencecah 3.00. Seorang demi seorang yang berada di ruang tamu meninggalkan rumah Allahyarham. Semakin lama semakin ramai yang meminta diri untuk pulang.
Melihat keadaan yang semakin lengang, ibu Allahyarham kelihatan serba tak kena. Tentulah dia sedih memikirkan tiada siapa untuk menguruskan jenazah anak kesayangannya.
"Macam mana ni ustazah, jam dah hampir 4.00 petang. Bayang Mak Siti pun tak nampak," rintih ibu Allahyarham sambil air matanya berlinangan.
"Kesian saya tengok mak cik. Tak ada siapa yang nak uruskan. Macam nilah mak cik... saya bukanlah nak ambil tahu hal keluarga mak cik, tapi ada tak apa-apa kelakuan Allahyarham yang mengecilkan hati mak cik?" tanya saya spontan. Sebenarnya saya sendiri tak tahu bagaimana saya dapat mengeluarkan perkataan demikian pada waktu itu.
"Kenapa ustazah tanya macam ni?" katanya agak terperanjat.
"Tak ada apa-apa. Cuma... kalau ada perilaku Allahyarham semasa hayatnya membuat mak cik kecil hati, maafkan ajalah dia. Mungkin Itu akan dapat meringankan bebannya," kata saya bersungguh-sungguh.
Mendengar kata-kata itu, ibu Allahyarham terus menangis teresak-esak lantas memeluk saya. Saya tergamam seketika. Mulut saya terkunci.
"Memang mak cik merasa kecil hati dengannya. Dia tu suka melawan, sepatah yang mak cik cakap, sepuluh dia balas. Puas adik-beradik nasihatkan dia. Tapi dia tetap macam tu.
"Lagipun dia ni degil, tak pernah langsung mendengar nasihat mak cik. Apa yang mak cik cakap semuanya dibangkang," katanya dengan linangan air mata.
Menurut ibu Allahyarham lagi, walaupun demikian anaknya amat bersopan santun dan mesra dengan orang lain. Tidak pernah dia meninggikan suara jika berbual dengan sahabat atau saudara-mara.
"Dengan mak cik saja dia begitu.. Itu yang mak cik kecil hati. Kadangkala mak cik terfikir di mana silap mak cik," tambahnya dalam esak tangis.
Malah kata ibu Allahyarham, anaknya seorang yang taat kepada suruhan Allah. Segala amal ibadat sama ada yang wajib atau sunat tidak pernah ditinggalkan.
"Sampai sekarang mak cik kecil hati dengan dia. Sebab ni ke, tak ada orang nak sempurnakan jenazahnya, ustazah?" tanya ibu Allahyarham sambil mengesat mata.
"Yang sudah tu sudahlah. Sekarang mak cik maafkanlah segala kesalahan dan kesilapan itu. Insya-Allah segalanya akan berjalan lancar dan jenazahnya akan disempurnakan dengan cepat," kata saya lagi. Sebaik saja saya berkata demikian, ibu Allahyarham terus mengangkat tangan berdoa sambil berkata, "Ya Allah, ya Tuhanku. Aku ampunkan segala kesalahan, kesilapan dan dosa anakku ini. Lapangkanlah anakku dari segala seksaan." Dia kemudian terus membuka kain penutup jenazah. Ditenung wajah anaknya agak lama.
Lebih kurang lima minit kemudian, tiba-tiba terdengar suara Mak Siti memberi salam di muka pintu.
''Maaflahhhh, terlambat. Saya ke pekan, ada hal sikit tadi. Tak sangka pula susah benar dapat teksi, tak macam selalu," kata Mak Siti sambil bersalaman dengan tetamu-tetamu yang ada. Saya pandang wajah ibu Allahyarham. Jauh di sudut hati, saya berbisik: "Alangkah besarnya keagunganMu, ya Allah. Enam belas jam jenazah terbiar tetapi selepas dosanya diampunkan ibu, mudah saja Allah lorongkan kebaikan."
Memandangkan semua sudah tersedia, Mak Siti terus memulakan tugasnya. Saya juga turut membantu serba sedikit. Tidak sampai satu jam, segala-galanya — daripada mandi, kapan dan sembahyang jenazah siap disempurnakan.
Jenazah Allahyarham selamat dikebumikan di tanah perkuburan berhampiran selepas azan Asar pada hari itu juga.
Semoga kita mendapat iktibar daripada kejadian ini ...
**Ada juga anak menipu dan membohongi ibu yang menyebabkan ibu memendam rasa kerana hati yang terluka. Seorang ibu yang beriman akan tetap menyembunyikan rahsia hatinya, tetapi hati kecilnya menanggung derita yang tiada siapa mengetahuinya...
Sumber: http://pimpintangan.blogspot.com/2010/07/akibat-menyakiti-hati-ibu.html (dengan izin)
Tuesday, 9 October 2012
Orang Jitra yang Baik Hati
Pada tanggal 6 Oktober 2012, lebih kurang jam 8 malam, di tepi jalan sekitar Hospital Besar Jitra, Kedah (berhadapan Kedai Dobi Sayang), tayar kereta saya di bahagian depan sebelah kiri (Naza Citra) telah tergelincir ke dalam longkang besar. Tayar kereta kami tersangkut pada kedua-dua tebing longkang. Saya, isteri dan anak-anak agak panik kerana tidak mengenali sesiapa di kawasan kejadian itu, lebih-lebih lagi inilah kali pertama kami menjejak kaki di Jitra. Pada mulanya kami sekeluarga cuba mengangkat tayar itu, tapi tidak berdaya. Tanpa melengahkan masa, kami meminta pertolongan seorang haji lingkungan umur 60an yang berada berhampiran Restoran Sri Impian di situ. Haji itu secara spontan memanggil rakan-rakannya yang lain untuk membantu, katanya, “Sahabat.sahabat mari kita pakat tolong”. Haji meminta persetujuan saya untuk membenarkan seorang pemuda India masuk ke dalam kereta, sambil kami semua menolak kereta ke belakang. Alhamdulillah, tayar kereta yang tergelincir ke dalam longkang dapat ditarik keluar. Saya sangat bersyukur dan mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada mereka yang menolong. Semoga budi baik kalian, Allah s.w.t. jua yang akan membalasnya. Setelah bersalam-salaman kami pun meneruskan perjalanan.
Monday, 1 October 2012
Unsur Bunyi
debik - bunyi orang menepuk sesuatu
debing - bunyi gendang (beduk)
debuk - bunyi orang meninju (menampar dengan kuat,barang jatuh
ke tanah, pukulan (tumbukan yang kuat (di badan)
debum - bunyi benda besar jatuh
debup - bunyi barang (besar atau berat) jatuh
debur - bunyi barang besar jatuh ke air
debus - bunyi hembusan angin, burung mengibaskan kepaknya
debut - bunyi angin keluar dari lubang yang sempit
decap - bunyi orang mengecap makanan
decing - bunyi duit syiling dijatuhkan ke batu
decip - bunyi unggas
decit - bunyi anak burung, ayam, tikus
decuh - bunyi air (cecair) berkocak
decup - bunyi benda kecil yang padat jatuh ke air
decur - bunyi air memancar
decut - bunyi anak kecil menghisap botol susu
dedas - bunyi letusan yang kecil
dembam - bunyi buah nyiur jatuh
demberang - bunyi tembakan senapang (bedil)
dembun - bunyi benda berat jatuh (bunyi menepuk tilam)
dempang - bunyi benda kosong (tong) jatuh
dempir - bunyi yang nyaring seperti canang
dempung - bunyi benda jatuh ke air
dencang - bunyi yang bergemerencang
dengih - bunyi orang menahan kesakitan (biasanya senak perut),
bunyi orang sesak nafas
denging - bunyi dengung yang halus
dengkang - bunyi seperti katak
dengking - bunyi seperti salakan anjing kesakitan (kerana dipukul)
dengkus - bunyi menarik (menghembuskan) nafas dengan hidung
dengung - bunyi kumbang, kapal terbang, gong yang dipalu
dengus - bunyi hembusan nafas yang kuat (seperti bunyi hembusan
nafas lembu, kerbau)
dengut - bunyi yang bergema memanjang (seperti burung puyuh,
gong yang dipalu)
dentam - bunyi besi dipukul (pinyu ditutup dengan kuat, mercun
dibakar)
denting - bunyi duit syiling jatuh ke batu
dentum - bunyi meriam atau bom (lebih besar daripada dentam)
dentung - bunyi guruh (tong atau gendang dipalu)
dentur - bunyi letupan kecil
depak - bunyi hentakan kaki kuda berjalan (buku jatuh ke lantai)
depus - bunyi hembusan angin
derai - bunyi air hujan jatuh menitik
derak - bunyi dahan patah (buluh dibelah,daun pintu bersanggit)
deram - bunyi yang kuat menggegar seperti bunyi gendang besar
(aum harimau, guruh)
derang - bunyi gendang besar,tambur atau pinggan mangkuk jatuh
derap - bunyi orang berjalan serentak
derau - bunyi hujan dibawa angin
derik - bunyi papan bersanggit (lebih kecil daripada derak)
dering - bunyi giring-giring (loceng kecil,loceng basikal, telefon)
deris - bunyi kain koyak (rumput kering dipijak)
derit - bunyi lantai pelupuh dipijak (engsel yang tidak berminyak)
dersik - bunyi angin, desir
deru - bunyi tiupan angin yang kuat (ribut, guruh)
derus - bunyi barang digesek (daging disayak)
desah - bunyi benda digosok (air hujan jatuh ke dedahun,nafas orang sakit lelah)
detar - bunyi benda yang bergeatar (bergegar,bergentar)
detas - bunyi benang putus (kulit telur pecah,air hujan menitik ke
atap
Rujukan: Kamus Dewan, Edisi Ketiga
Thursday, 27 September 2012
Bahasa Istana
Petikan Sebahagian Bahasa Istana
Bil Perkataan Bahasa Istana Bahasa Awam
1 Anak Paduka anakanda Pacal didik
2 Ayah/Bapa Paduka ayahanda Hamba Tua ayah
3 Adik Paduka adinda Pacal didik
4 Abang/Kakak Paduka kekanda Pacal kakak
5 Berlepas Berangkat lepas -
6 Buang air Ke sungai Ke bilik air
7 Beri Kurnia/anugerah -
8 Berjumpa Bertemu Menghadap
9 Tinggal Semayam -
10 Hendak tahu Ingin mengetahui Mohon periksa
11 Jemput/sila Ajak Mempersilakan
1 Mandi Bersiram Mandi
13 Makan Santap Ayap
14 Marah Murka Dukacita
15 Merasmikan Menyempurnakan -
16 Pergi Berangkat -
17 Rumah Istana Pondok
18 Sakit Gering Sakit
19 Sampai Berangkat tiba Sampai
20 Saya Beta/kita Patik
21 Sudi mengunjungi Mencemar duli -
22 Setuju Berkenan Bersetuju
23 Tidur Beradu Tidur
24 Terima kasih Berima kasih Junjung kasih/junjung kurnia
25 Tidak tahu Tidak pasti/tidak tahu Kurang periksa/kurang pasti
26 Suami Tuanku Agong/Tuanku Hamba tua suami
Sultan/Tuanku
http://www.istananegara.gov.my/istananegara2/index.php/protokol-diraja/bahasa-istana/156-petikan-sebahagian-dari-bahasa-istana.html
Sunday, 23 September 2012
Perbezaan antara `kami' dan `kita'
Perbezaan antara `kami' dan `kita'
Kami
Kami biasanya diucapkan apabila kita bercakap kepada orang lain tetapi merujuk kepada kumpulan kita.
Contoh: "Kami hendak ke Kuala Lumpur pagi esok mak cik"
Kita
Kita akan diucapkan apabila kita sedang merujuk atau bercakap dengan kumpulan kita sendiri.
Contoh: "Kita akan bertolak ke Kuala Lumpur pagi esok"
Kami
Kami biasanya diucapkan apabila kita bercakap kepada orang lain tetapi merujuk kepada kumpulan kita.
Contoh: "Kami hendak ke Kuala Lumpur pagi esok mak cik"
Kita
Kita akan diucapkan apabila kita sedang merujuk atau bercakap dengan kumpulan kita sendiri.
Contoh: "Kita akan bertolak ke Kuala Lumpur pagi esok"
Thursday, 13 September 2012
Perihal "kerana" dan "sebab"
Perihal “kerana” dan “sebab”
Banyak orang keliru dengan penggunaan perkataan “kerana”. Sebagai contoh, banyak yang bertanya tentang ayat yang bermula begini: ”Ini kerana ...” seperti dalam ayat ”Ini kerana ibunya sakit.” Bolehkah ayat seperti ini digunakan? Jikalau tidak boleh, mengapa, dan bagaimanakah penggunaan yang betul?
Sekali imbas binaan ayat yang berbentuk ”Ini kerana ...” jelas merupakan terjemahan literal bagi ayat dalam bahasa Inggeris yang berbunyi, ”This is because ...” Oleh itu, sebenarnya binaan ini bukan binaan bahasa Melayu sejati. Hanya dalam bahasa lisan, atau bahasa basahan, penggunaan bentuk ini digunakan dan memang hal ini kerap berlaku.
“Kerana” ialah kata hubung yang mencantumkan dua ayat. Misalnya ayat “Dia tidak datang kerana ibunya sakit.” Dalam ayat ini, “kerana” menghubungkan ayat induk (Dia tidak datang) dengan ayat kecil keterangan (ibunya sakit). Dalam ayat ini, “kerana” ialah kata hubung ke-terangan.
Ayat yang bermula dengan “Ini kerana ...”, seperti dalam ayat: “Ini kerana ibunya sakit”, adalah tidak tepat, disebabkan perkataan “kerana” tidak boleh berfungsi sebagai predikat kepada subjek “ini”. Maka binaan ayat ini patut diubah supaya “kerana” benar-benar berfungsi sebagai kata hubung. Contohnya: “Hal ini demikian kerana ibu-nya sakit”. Dalam ayat ini, ayat induk ialah “Hal ini demikian”, dan “kerana” yang mengikutinya kini berfungsi sebagai kata hubung.
Soal binaan ayat begini memang mengelirukan kerana banyak orang kurang faham tentang golongan kata sesuatu perkataan, lantas berlaku kesalahan dalam menggunakan perkataan tersebut. Dalam contoh di atas, “kerana” yang tergolong sebagai kata hubung telah digunakan sebagai predikat ayat. Hal ini berlaku kerana pengaruh binaan bahasa Inggeris.
Satu lagi persoalan yang berkait dengan perkataan “kera-na” ialah dalam konteks penggunaan “oleh kerana”. “Oleh kerana” kerap digunakan bertukar ganti dengan “oleh sebab” yang berfungsi sebagai frasa sendi nama.
Dalam binaan frasa sendi nama, frasa yang bermula de-ngan kata sendi nama mesti diikuti oleh kata nama. Kata sendi nama dalam frasa “oleh kerana” dan “oleh sebab”, ialah “oleh”. Yang menjadi persoalan ialah, apakah golongan kata “kerana” dan “sebab”?
“Kerana” dan “sebab” tergolong sebagai kata hubung. Ayat “Dia tidak datang kerana ibu-nya sakit”, misalnya, boleh juga menjadi “Dia tidak datang sebab ibunya sakit”. Ini membuktikan bahawa kedua-dua perkataan “kerana” dan “sebab” ialah kata hubung.
Dalam bahasa Melayu terdapat perkataan yang boleh menduduki lebih daripada satu golongan kata, bergantung pada penggunaannya dalam ayat. Perkataan “dalam”, misalnya, berfungsi sebagai kata adjektif dalam ayat “Perigi itu sangat dalam”, dan berfungsi sebagai kata arah dalam ayat “Bukunya tersimpan di dalam almari”.
Demikian juga halnya dengan perkataan “sebab”. Dalam ayat “Dia tidak datang sebab ibunya sakit”, kata “sebab” berfungsi sebagai kata hubung. Tetapi dalam ayat “Nyatakan empat sebab mengapa kamu tidak datang”, kata “sebab” berfungsi sebagai kata nama dan bukannya kata hubung.
Penggunaan frasa nama “oleh sebab” adalah lebih tepat dalam bahasa Melayu kerana “sebab” boleh berfungsi sebagai kata nama, sedangkan “kerana” tidak tergolong sebagai kata nama. Misalnya kita tidak pernah menyatakan: “Nyatakan empat kerana mengapa kamu tidak datang”; melainkan “Nyatakan empat sebab mengapa kamu tidak datang”. Jelas, penggunaan “oleh kerana” tidak mematuhi hukum nahu bahasa Melayu.
(Sumber: Profesor Emeritus Datuk Dr. Nik Safiah Karim,
Berita Harian 16 Ogos 2006)
Banyak orang keliru dengan penggunaan perkataan “kerana”. Sebagai contoh, banyak yang bertanya tentang ayat yang bermula begini: ”Ini kerana ...” seperti dalam ayat ”Ini kerana ibunya sakit.” Bolehkah ayat seperti ini digunakan? Jikalau tidak boleh, mengapa, dan bagaimanakah penggunaan yang betul?
Sekali imbas binaan ayat yang berbentuk ”Ini kerana ...” jelas merupakan terjemahan literal bagi ayat dalam bahasa Inggeris yang berbunyi, ”This is because ...” Oleh itu, sebenarnya binaan ini bukan binaan bahasa Melayu sejati. Hanya dalam bahasa lisan, atau bahasa basahan, penggunaan bentuk ini digunakan dan memang hal ini kerap berlaku.
“Kerana” ialah kata hubung yang mencantumkan dua ayat. Misalnya ayat “Dia tidak datang kerana ibunya sakit.” Dalam ayat ini, “kerana” menghubungkan ayat induk (Dia tidak datang) dengan ayat kecil keterangan (ibunya sakit). Dalam ayat ini, “kerana” ialah kata hubung ke-terangan.
Ayat yang bermula dengan “Ini kerana ...”, seperti dalam ayat: “Ini kerana ibunya sakit”, adalah tidak tepat, disebabkan perkataan “kerana” tidak boleh berfungsi sebagai predikat kepada subjek “ini”. Maka binaan ayat ini patut diubah supaya “kerana” benar-benar berfungsi sebagai kata hubung. Contohnya: “Hal ini demikian kerana ibu-nya sakit”. Dalam ayat ini, ayat induk ialah “Hal ini demikian”, dan “kerana” yang mengikutinya kini berfungsi sebagai kata hubung.
Soal binaan ayat begini memang mengelirukan kerana banyak orang kurang faham tentang golongan kata sesuatu perkataan, lantas berlaku kesalahan dalam menggunakan perkataan tersebut. Dalam contoh di atas, “kerana” yang tergolong sebagai kata hubung telah digunakan sebagai predikat ayat. Hal ini berlaku kerana pengaruh binaan bahasa Inggeris.
Satu lagi persoalan yang berkait dengan perkataan “kera-na” ialah dalam konteks penggunaan “oleh kerana”. “Oleh kerana” kerap digunakan bertukar ganti dengan “oleh sebab” yang berfungsi sebagai frasa sendi nama.
Dalam binaan frasa sendi nama, frasa yang bermula de-ngan kata sendi nama mesti diikuti oleh kata nama. Kata sendi nama dalam frasa “oleh kerana” dan “oleh sebab”, ialah “oleh”. Yang menjadi persoalan ialah, apakah golongan kata “kerana” dan “sebab”?
“Kerana” dan “sebab” tergolong sebagai kata hubung. Ayat “Dia tidak datang kerana ibu-nya sakit”, misalnya, boleh juga menjadi “Dia tidak datang sebab ibunya sakit”. Ini membuktikan bahawa kedua-dua perkataan “kerana” dan “sebab” ialah kata hubung.
Dalam bahasa Melayu terdapat perkataan yang boleh menduduki lebih daripada satu golongan kata, bergantung pada penggunaannya dalam ayat. Perkataan “dalam”, misalnya, berfungsi sebagai kata adjektif dalam ayat “Perigi itu sangat dalam”, dan berfungsi sebagai kata arah dalam ayat “Bukunya tersimpan di dalam almari”.
Demikian juga halnya dengan perkataan “sebab”. Dalam ayat “Dia tidak datang sebab ibunya sakit”, kata “sebab” berfungsi sebagai kata hubung. Tetapi dalam ayat “Nyatakan empat sebab mengapa kamu tidak datang”, kata “sebab” berfungsi sebagai kata nama dan bukannya kata hubung.
Penggunaan frasa nama “oleh sebab” adalah lebih tepat dalam bahasa Melayu kerana “sebab” boleh berfungsi sebagai kata nama, sedangkan “kerana” tidak tergolong sebagai kata nama. Misalnya kita tidak pernah menyatakan: “Nyatakan empat kerana mengapa kamu tidak datang”; melainkan “Nyatakan empat sebab mengapa kamu tidak datang”. Jelas, penggunaan “oleh kerana” tidak mematuhi hukum nahu bahasa Melayu.
(Sumber: Profesor Emeritus Datuk Dr. Nik Safiah Karim,
Berita Harian 16 Ogos 2006)
Subscribe to:
Posts (Atom)
